Konu: HIM Şarkı Sözleri Ve Türkçe Çevirileri..

Again

I see you turn your back on life again
And i see your stumbling down worked smooth again

I feel despair kissing our lips again
I feel despair holding our hearts again

You hear me crying behind your back again
You hear my heartbeat slowly down again

I feel despair kissing our lips again
And i feel despair holding our hearts again
I feel despair kissing our lips again
And i feel despair holding our hearts again

Oh baby yes
I feel despair kissing our lips again
And i feel despair holding our hearts again
I feel despair kissing our lips again
And i feel despair holding our hearts again

Despair holding our hearts again
That's right
Yeah

_________________________________


Tekrar
Görmüştüm
Tekrar arkanı dönüp gittiğini
Ve hissettim
Aşağı düşerken tekrar düzeldiğini

Ve hissettim
Ümitsiz öpücüklerin tekrar dudaklarımızda olduğunu
Ve hissettim
Ümitsizliğin kalplerimizi tekrar tuttuğunu,evet

Görecek misin
Beni arkandan tekrar ağlarken
Duyacak mısın
Kalbimin atışının tekrar yavaşladığını ve düştüğümü

Ve hissettim
Ümitsiz öpücüklerin tekrar dudaklarımızda olduğunu
Ve hissettim
Ümitsizliğin kalplerimizi tekrar tuttuğunu
Ve hissettim
Ümitsiz öpücüklerin tekrar dudaklarımızda olduğunu
Ve hissettim
Ümitsizliğin kalplerimizi tekrar tuttuğunu,evet

Oh bebek evet hissettim
Ümitsiz öpücüklerin tekrar dudaklarımızda olduğunu
Ve hissettim
Ümitsizliğin kalplerimizi tekrar tuttuğunu
Ve hissettim
Ümitsiz öpücüklerin tekrar dudaklarımızda olduğunu
Ve hissettim
Ümitsizliğin kalplerimizi tekrar tuttuğunu,evet

Ümitsizliğin kalplerimizi tekrar tuttuğunu,oho
Bu doğru
Evet ..

And Love Said No

And loves light would
Let me be you
Through all the emptiness that had become my home
And love's ice cold
It suduced me with you
And at that moment I knew I was out of hope

Heal me
I begged and love said no
Leave me
for dead and let me go
Kill me
I cried and love said no
Kill me
I cried and love said no

Love's icy tomb
Dug open for you
Lies in a cemetery that may use my name
Love's fiery tomb
From me to you
Rips your heart out and leaves you
bleeding with a smile on your face

Heal me
I begged and love said no
Leave me
for dead and let me go
Kill me
I cried and love said no
Kill me
I cried and love said no

And love said no

And loves light would
Suduce me with you
And at that moment I knew I was out of hope
Again

Heal me
I begged and love said no
Leave me
for dead and let me go
Kill me
I cried and love said no
Kill me
I cried and love said no

And love said no
And love said no


..


Ve Aşk Hayır Dedi
Ve aşkın ışığı mavi
Yanında olayım
Boşluk evim haline geldi
Aşk yalanları,acımasız
Beni sana tanıttı
Ve şimdi,umudun dışındayım biliyorum

"öldür beni"diye yalvardım ve aşk hayır dedi
Beni ölüme bırak ve gitmeme izin ver
"öldür beni"diye ağladım ve aşk hayır dedi
"öldür beni"diye ağladım ve aşk hayır dedi

Aşk buzlu bir mezar,senin için kazılıyor
Mezarlık yalanları benim ismimi taşıyor
Benden aşkın şiddetli akoru senin için
Kalbini yırtıyor ve seni kanamaya bırakıyor
Yüzündeki gülümsemeyle

"öldür beni"diye yalvardım ve aşk hayır dedi
Beni ölüme bırak ve gitmeme izin ver
"öldür beni"diye ağladım ve aşk hayır dedi
"öldür beni"diye ağladım ve aşk hayır dedi

Aşkın mavi ışığı beni senden aldı
Ve şimdi biliyorum umudun dışındayım
Yine

"öldür beni"diye yalvardım ve aşk hayır dedi
Beni ölüme bırak ve gitmeme izin ver
"öldür beni"diye ağladım ve aşk hayır dedi
"öldür beni"diye ağladım ve aşk hayır dedi
Aşk hayır dedi
Ve aşk hayır dedi..

Beautiful

Just one look into your eyes
One look and i'm crying
'cause you're so beautiful

Just one kiss and i'm alive
One kiss and i'm ready to die
'cause you're so beautiful

Just one touch and i'm on fire
One touch and i'm crying
'cause you're so beautiful

Just one smile and i'm wild
One smile and i'm ready to die
'cause you're so beautiful

Oh and you're so beautiful
My darling
Oh you're so beautiful
You're so beautiful
Oh my baby
You're so beautiful
And you're so beautiful
Oh my darling
Oh my baby
And you're so beautiful


..


Güzel
Sadece gözlerine bir bakış
Bir bakış ve ben ağlıyorum
Çünkü çok güzelsin

Sadece bir öpücük ve ben yaşıyorum
Bir öpücük ve ölmeye hazırım
Çünkü çok güzelsin

Sadece bir dokunuş ve ben yanıyorum
Bir dokunuş ve ben ağlıyorum
Çünkü çok güzelsin

Sadece bir gülüş ve ben vahşiyim
Bir gülüş ve ölmeye hazırım
Çünkü çok güzesin

Oh ve sen çok güzelsin
Sevgilim
Oh çok güzelsin
Sen çok güzelsin
Oh bebeğim
Çok güzelsin
Ve sen çok güzelsin
Oh sevgilim
Oh bebeğim
Ve sen çok güzelsin ..

Behind The Crimson Door

Covered the carcass of time with flowers
To send the scent of blame to the grave
Set the darkest thoughts on fire
And watched the ashes climb to Heaven's gates

We hide behind the crimson door
While the summer is killed by the fall
Alive behind the crimson door
While the winter sings:
"Your love will be the death of me" (Death of me)
"Your love will be the death of me"

Death served wine for lovers
Brought from the world where devils reign
And intoxicated angels with sorrow
They witnessed in the eyes of their slaves

We hide behind the crimson door
While the summer is killed by the fall
Alive behind the crimson door
While the winter sings:
"Your love will be the death of me" (Death of me)
"Your love will be the death of me"

We hide behind the crimson door
While the summer is killed by the fall
Alive behind the crimson door
while the winter sings:
"Your love will be the death of me" (Death of me)
"Your love will be the death of me"

We hide behind the crimson door
While the summer is killed by the fall
Alive behind the crimson door
while the winter sings:
"Your love will be the death of me" (Death of me)
"Your love will be the death of me"

We hide behind the crimson door
We hide behind the crimson door
We hide behind the crimson door
We hide behind the crimson door


..


Koyu Kırmızı Kapının Arkasında
Zamanın leşi çiçeklerle kaplanmış
Utancın kokusunu mezara gönderip
En karanlık düşünceleri ateşle gerçekleştirirken
Ve izlerken cennetin kapılarına küllerin tırmanışını

Koyu kırmızı kapının arkasına saklandık
Yaz ilkbaharı öldürürken
Koyu kırmızı kapının arkasında yaşıyoruz
Kış şarkısını söylerken:
"Senin aşkın benim ölümüm olacak" (Ölümüm)
"Senin aşkın benim ölümüm olacak”

Ölüm aşıklar için şarabını sundu
Şeytanların saltanat sürdüğü dünyadan getirdiği
Ve hüzünlendiler zehirlenmemiş melekler
Onların katledilişini gözleriyle izlediklerinde

(3 kere)
Koyu kırmızı kapının arkasına saklandık
Yaz ilkbaharı öldürürken
Koyu kırmızı kapının arkasında yaşıyoruz
Kış şarkısını söylerken:
"Senin aşkın benim ölümüm olacak" (Ölümüm)
"Senin aşkın benim ölümüm olacak"

Koyu kırmızı kapının arkasına saklandık
Koyu kırmızı kapının arkasına saklandık
Koyu kırmızı kapının arkasına saklandık
Koyu kırmızı kapının arkasına saklandık ..

tşklerr..... ellerıne saqlık

ellerine saglik kankim güzel paylaşm...

Beyond Redemption

Oh i see your scars i know where they from
Sensually carved and bleed until you're dead and gone
I've seen it all before beauty splendid soul
It's when heaven turns to black and hell to white
Right's to wrong and wrong's to right

Now

Feeling turning your heart into stone
Feeling piercing your courageous soul
Beyond now - redemption
No one's gonna catch you when you fall

Oh i see you crawl you can barely walk
With arms wide open you keep on begging for more
I've been there before knocking on the same door
It's when hate turns to love and love to hate
Faith to doubt and doubts to faith

Now

Feeling turning your heart into stone
Feeling piercing your courageous soul
Beyond now - redemption
No one's gonna catch you when you fall


..


Kurtarılmanın Ötesinde
Ah yaralarını görüyorum
Nerden geldiklerini biliyorum
Çok şehvetli oyulmuş ve kanıyor
Sen ölüp gidene kadar
Bunu daha önce de gördüm
Güzellik ve harika yırtık
Cennet siyah olduğunda
Ve cehennem beyaz
Doğru çok yanlış ve yanlış çok doğru

Kalbinin taşa döndüğünü hisset
Cesur ruhunu deldiğini hisset
Şimdi ötesindesin-kurtarılmanın
Ve düştüğünde kimse seni yakalayamayacak

Ah seni sürünürken görüyorum
Güç bela yürüyebilirsin
Ve kolların çok açık
Daha fazlası için yalvarmaya devam edeceksin
Daha önce de ordaydım
Aynı kapıyı çalmak
Nefret aşka dönüştüğünde
Ve aşkta nefrete
İnançtan şüpheye ve şüpheden inanca

Kalbinin taşa döndüğünü hisset
Cesur ruhunu deldiğini hisset
Şimdi ötesindesin kurtarılmanın
Ve düştüğünde kimse seni yakalayamayacak

Şimdi ötesindesin kurtarılmanın
Şimdi ötesindesin kurtarılmanın
Şimdi ötesindesin kurtarılmanın
Şimdi ötesindesin kurtarılmanın ..

gzl alıntı tşkler

Buried Alive By Love

Again, the burden of losing rests upon my shoulders
And it's weight seems unbearable
'Your tomb is where your heart is,' I should have told her
But within me hid a secret so terrible

To cry is to know that you're alive
But my river of tears has run dry
I never wanted to fool you, no
But a cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die
Rescue me with your smile

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die
Rescue me with your smile (yeah)

The kiss of vanity blessed me with a spiritual murder
Fed the gods of war insatiable
'Your home is where the dark is,' I should have told her
Embraced the fire indestructible

To die is to know that you're alive
And my river of blood won't run dry
I never wanted to lose you (no)
But a cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die
Rescue me with your smile

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die
Rescue me with your smile

Oh, they say to cry is to know that you're alive
But my river of tears has run dry
I never wanted to fool you, no

But a cold heart is a dead heart
And a deserted soul is gone
A cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die
Rescue me with your smile

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
And if I wake before I die
Rescue me with your smile

I've been buried alive by love (Buried alive by love)
I've been buried alive by love (Buried alive by love)
I've been buried alive by love (Buried alive by love)


..


Aşk Tarafından Canlı Canlı Gömüldüm
Aşk tarafından canlı canlı gömüldüm
Kalanları kaybetmenin sorumluluğunu taşıyorum
Omuzlarımda
Ve ağırlığı katlanılmaz
Mezarın kalbinin olduğu yerdedir
Onu söylemeliydim
Ama berbat bir sırla beraber
Ağlamak canlı olduğunu söyler
Ama benim gözyaşı nehrim kurudu
Seni hiç kandırmak istemedim,hayır
Ama soğuk bir kalp ölü bir kalptir
Ve öyle hissediyorumki,aşk tarafından canlı canlı gömüldüm
Eğer uyanmadan önce ölürsem
Ruhumu alacak kimse yok
Eğer ölmeden önce uyanırsam
Beni kurtar gülümsemenle
Kibirin öpücüğüyle beni kutsadın,ruhani kadın
Sonra açgözlü birini buldun
Evin orada karanlıkta,onu söylemeliydim
Bağrına bas yok edilemez ateşi
Ölüm senin yaşıyor olduğunu bilmektir
Ve kan nehrim hiçbir zaman kurumayacak
Seni hiç kaybetmek istememiştim,hayır
Ama soğuk bir kalp ölü bir kalptir
Ve öyle hissetiyorumki aşk tarafından canlı canlı gömüldüm
Oh,öyle görünüyorki ağlamak yaşadığını bilmektir
Ve gözyaşı nehrim kurudu
Seni hiç kandırmak istememiştim,hayır
Ama soğuk bir kalp ölü bir kalptir
Ve gittiğinden beri bir çöle dönüşmüştür
Soğuk bir kalp ölü bir kalptir
Ve öyle hissediyorumki aşk tarafından canlı canlı gömüldüm
Aşk tarafından canlı canlı gömüldüm
Aşk tarafından canlı canlı gömüldüm
Canlı canlı gömüldüm
Aşk tarafından canlı canlı gömüldüm
Aşk tarafından canlı canlı gömüldüm
Aşk tarafından canlı canlı gömüldüm ..

Bury Me Deep Inside Your Heart

Let me wake up in your arms, you say it's not alright
Let me be so dead and gone, so far away from life
Close my eyes, hold me tight
And bury me deep inside your heart

All i ever wanted was you my love
You're all i ever wanted
You, my love

Let me never see the sun, never see you smile
Let us be so dead and so gone
So far away from life
Just close my eyes, hold me tight
And bury me deep inside your heart ..


..


Beni Kalbinin Derinliklerine Göm
Kollarında uyanmama izin ver
İşlerin yolunda olmadığını söylemeni duymama
Bu dünyadan gitmeme izin ver
Hayattan çok uzağa
Gözlerimi kapa
Beni sıkıca tut
Ve beni kalbinin derinliklerine göm

Tek istediğim sendin aşkım
Sen... Tek istediğim sendin, aşkım
Tek istediğim sendin, sadece sen

Bırak bir daha asla güneşi görmeyeyim
Ve gülüşünü de
Ölü ve gitmiş olmamıza izin ver
Hayattan çok uzakta
Sadece gözlerimi kapa
Beni sıkıca sar
Ve beni kalbinin derinliklerine göm

Tek istediğim sendin aşkım
Sen... Tek istediğim sendin, aşkım
Tek istediğim sendin aşkım
Tek istediğim sendin, sen, aşkım

Bu her zaman böyle olmuştur
Kalbim atmayı sadece senin için bırakır bebeğim
Sadece aşkın için

Tek istediğim sendin aşkım
Sen... Tek istediğim sendin, aşkım
Tek istediğim sendin aşkım
Tek istediğim sendin, sen, aşkım ..

Circle Of Fear

Heartache's knocking on her door
Shadows dance outside her window
Tears keep falling on the floor
As the world around her crambles

If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
'cause your circle of fear is the same

Love can be as cold as grave
A one way ticket to endless sorrow
An empire of gentle hate
Today without tomorrow

If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
'cause your circle of fear is the same

It's the circle of regret
The circle of hate
The circle of death
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same

If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
'cause your circle of fear is the same ..


..


Korku Çemberi
Kalp ağrısı onun kapısını çalıyor
Gölgeler camının dışında dans ediyor
Yaşlar yere dökülüyor
Sanki dünya etrafında o harap oluyor

Eğer onu kurtarmak istiyorsan
Önce kendini kurtarmalısın
Eğer onu acıdan kurtarmak istiyorsan
Bunu acıyla yapma
Eğer onun gülüşünü tekrar görmek istiyorsan
Ona korktuğunu gösterme
Çünkü senin korku çemberin aynı

Aşk mezar kadar soğuk olabilir
Sonsuz hüzne giden gidiş bileti
Kibar nefretin imparatorluğu
Bugün yarınsız

Eğer onu kurtarmak istiyorsan
Önce kendini kurtarmalısın
Eğer onu acıdan kurtarmak istiyorsan
Bunu acıyla yapma
Eğer onun gülüşünü tekrar görmek istiyorsan
Ona korktuğunu gösterme
Çünkü senin korku çemberin aynı

Bu pişmanlığın çemberi
Nefretin çemberi
Ölüm çemberi
Aynı korku çemberi
Senin korku çemberin aynı

Eğer onu kurtarmak istiyorsan
Önce kendini kurtarmalısın
Eğer onu acıdan kurtarmak istiyorsan
Bunu acıyla yapma
Eğer onun gülüşünü tekrar görmek istiyorsan
Ona korktuğunu gösterme
Çünkü senin korku çemberin aynı

Senin korku çemberin aynı
Senin korku çemberin aynı
Senin korku çemberin aynı
Senin korku çemberin aynı ..

Close To The Flame

The kiss sweetest and touch so war
The smile kindest in this world so cold and strong
So close to the flame burning brightly
It wont fade away and leave us lonely
The arms safest and words
So good the faith deepest in this world
So cold and cruel
So close to the flame burning brightly
It wont fade away and leave us lonely


..


Ateşe Yakın
En tatlı öpücük
Ve dokunuş o kadar sıcak
En candan gülümseme
Dünyadaki,o kadar soğuk ve güçlü

Ateşe öyle yakın ki,
parıl parıl yanan.
Yok olup gitmeyecek,
Ve yalnız bırakmayacak bizi

En güvenli kollar
Ve kelimeler o kadar iyi
En derin inanç
Dünyadaki,o kadar soğuk ve acımasız

Ateşe öyle yakın ki,
Parıl parıl yanan.
Yok olup gitmeyecek,
Ve yalnız bırakmayacak bizi ..

teşekkürü sildim +rep verdm

Dark Light

Shivers run through the spine
Of hope as she cries
the poison tears of her life delight
In the raven black night
Holding hands with

Dark light
Come shine in her lost heart tonight
And blind
All fears that haunt her
With your smile
Dark Light

In oblivion's garden
Her body's on fire
Writhing towards the angel defiled
To learn how to die
In peace with her God

Dark light
Come shine over all stars tonight
And blind
All fears that haunted you
Your smile
Dark Light


..


Kara Işık
Ürpertileri sırtından tırmanıyor
Ümidin,o ağlarken
Reddedilmiş bir hayatın zehirli gözyaşlarıyla
Kuzgun karası bir gecede
Eller kenetlenmiş bir halde

Kara ışık
Gel ve onun kayıp kalbini aydınlat bu gece
Ve kör et
Onu avlayan bütün korkuları
Gülümsemenle
Kara ışık

Unutkanlığın bahçesinde
Bedeni yanıyor
Kirlenerek sürünüyor meleğe doğru
Ölmeyi öğreniyor
Tanrısıyla birlikte barış içinde

Kara ışık
Gel ve onun kayıp kalbini aydınlat bu gece
Ve kör et
Onu avlayan bütün korkuları
Gülümsemenle
Kara ışık ..

Dark Secret Love

For a moment the world turns its backand you let me come
Closerthough the hearts were filled with fearfor
This dark secret loveoh let the world turn its
Backand please let me come closerthough the hearts
Filled with fearfor this loveour 666 has got a
Namewe burn in its flames again and againwhat is it
Ourdark secret love?set me as a seal upon
Thine heart,as a seal upon thine arm,for love is
Strong as deathand jealousy is cruel as the grave.the coals thereofare coals of fire,which hath a
Most blazing flame.i love you - i love youi
Love you - i love youi love you - i love youfor a moment the world turns its backand you let me come
Closerthough the hearts touched with joyour
666 has got a namewe burn in its flames again and againwhat is it ourdark secret love?our 666 has
Got a namewe burn in its flames again and againwhat
Is it ourdark secret love?


..


Koyu Gizli Aşk
Bir an için dünya arkasını döndü
Ve sen dahada yaklaşmama izin verdin
Kalplerin korkuyla dolduğunu düşün
Bu koyu gizli aşk için

Ah dünyanın arkasını dönmesine izin verin
Ve lütfen izin ver sana daha fazla yaklaşmama
Kalplerin korkuyla dolu olduğunu düşün
Bu aşk için

Bizim 666'mızın ismi var
Yanıyoruz bu alevle tekrar tekrar
Bu bizim
Koyu gizli aşkımız

Beni kalbinin üstüne mühürle
Kollarına mühürlemiş gibi
Ölüm kadar güçlü olan aşk için
Kıskançlık mezar kadar acımasız
Kömürler var orada
Ateşin kömürleri
En yakıcı aleve sahip olan

Seni seviyorum-seni seviyorum
Seni seviyorum-seni seviyorum
Seni seviyorum-seni seviyorum

Bir an için dünya arkasını döndü
Ve sen dahada yakınlaşmama izin verdin
Kalplerin neşelendiğini düşün

Bizim 666'mızın ismi var
Yanıyoruz bu alevle tekrar tekrar
Bu bizim
Koyu gizli aşkımız

Bizim 666'mızın ismi var
Yanıyoruz bu alevle tekrar tekrar
Bu bizim
Koyu gizli aşkımız ..