Konu: MsN aVaTaRlArInIn AnLaMlArI

İnsan milyarlarca dolara sahip olunca eğlenmek için tabiki çok farklı yöntemlere başvuruyor. Ama neden kalkıp beni gerizekalı yerine koymaya çalışıyor anlamıyorum. Aranızda msn kullananlardan bir ricam olucak.Görüntü resmindeki karakterlerin türkçe karşılıklarına hiç dikkat ettiniz mi? Ben az önce farkettimde:

Koşan Atlar = Sizcede resimdeki atlar "koşan atlar" sıfatına layık olabilmek için fazla halim selim ve de kendi hallerinde değil mi?..Yok onu geçtim insan niye avatarına beygir resmi koysun? hadi onu da geçtim.Duruyo lan bu atlar koşmuyorki..

Kirli Bisiklet = Yıllardır eurosport izlerim, hiç bir yarışta bu kadar temiz bir motosiklete rastlamadım.Bunun isimlendirme ya da çeviri ile ilgisi yok,direk ileri derecede körlük teşhisi koydum.Çünkü,zaten resimdeki alet bisiklet değil motosiklet. 4 numara gözlük kullansın diyorum.






Plaj Sandalyeleri = Çeviriyi yapan arkadaş yaz tatillerinde vücudundaki glikozu Hollanda'lı ablalarla iletişim kurmak için harcamasaymış, inanıyorum ki "lan şezlong lan bunlar" diyebilcekmiş.Ben o potansiyeli sezdim açıkçası.Napalım? Eh bizde yuttuk madem..






Dostumuz Köpek = Ne alaka şimdi? Ben belki akvaryum seven bi kişiyim.Belki de köpek fobim var.Ayrıca nasıl tanımlama bunlar; dostumuz köpek, düşmanımız tosbağa,kankamız iguana,çölde düzeyli bir ilişki yaşadığımız kutup ayısı.Olmaz olsun böyle bir yaklaşım.Lütfen hayvanlar arasında böyle ayrımlar yapmayalım, hepsine eşit yaklaşalım.Onlarında duyguları var,ayıp oluyor.






Patenci = Tamam, bende küçükken kaykayım olsun istedim, ama olmadı diye de bu camiadan soğuyup her hiphopçu gence "patenci lan bunlar" deyip geçiştirmedim. Ayrıca,az önce 4 numara gözlük tavsiye etmiştim ya bu isimleri veren arkadaşa.İşte o gözlük 6 numara şişe dibi gözlük olsun diyorum lütfen.Resimdeki alet paten değil kaykay.






Şifa Otu = Ot lan bu ot! Aklın yerinde mi senin?! Resmimi koyacağım yere ot resmi koyacak adamı oyarım lan ben sensin ot. Terbiyesiz,utanmaz Bill seni.Parayı bol buldun diye,kullanıcılarla dalga geçemezsin aklınca.Dinlemem patron filan alırım ayağımın altına.Densizliktir bu,başkada bir şey değildir..






Futbol Topu = Allaaaaah!Tutmayın lan beni.Nasıl bir mantık,nasıl bir fantezi nasıl bir hayal dünyası bu? Hangi kendini bilmezin üretim hatası? Bunu avatarına koyan gözüme görünmesin.Hele bu seçeneği oraya koyanı bi bulsammm...







Plastik Ördek = Yok kardeşim ya.Yorum yapmıcam artık..Ne bu?! Plastik ördek,metal öküz,demir tavşan..oof off...






Roket kalkışı = Hayretle belirtmeliyim ki burada bir çeviri hatası falan yok, olay yalnızca çok fazla çalışmaktan belli ki uyku problemleri çeken Microsoft mühendislerinin bir fantezisi.Yoksa başka nasıl bir ruh hali görüntü resmi olarak "roket kalkışı" nı kullanmak isterki?!..






Satranç Taşları = İşte benim favori avatarım.En azından, satranç zeka gerektiren bir oyun,akıl mantık çağrışımı yapan bir avatar koymuşlar hiç olmazsa diyebiliriz.Tek kurtarır avatarları da bu zaten.Bir de palmiyeler var.Ben msn'de eğer başka bir resim kullanmıyorsam,sadece satranç kullanırırım.Topu kullanmaktan iyidir.




alıntıdır...

ilğinç tşkler

ilginç ve komik saol

ne kadar garip bende şimdi çaktım mevzuyu ama bazıları pekde açıklayıcı değil eline sağlık

MelankoliA Nickli Üyeden Alıntı

ne kadar garip bende şimdi çaktım mevzuyu ama bazıları pekde açıklayıcı değil eline sağlık

evet...mantıklı yorumlar...

Ilginç Ama Güzel

süper yorumlar teşekkürler

Evet yorumlar mantıklı.. Ama Dostumz Köpeğe bayildim.. Kankamiz iguana filn