Konu: Metallica FanClub

My Friend Of Misery - Metallica

Orada duruyorum yalnızca çığlıklar atarak
Kimsenin seni dinlemediğinden korkarak
En çok boş teneke kutunun tangırdadığını söylerler
Kendi sesin rahatlatıyor olmalı seni
Yalnızca duymak istediklerini duyuyor
Ve yalnızcaduymuş olduklarını biliyorsun
Sen,sen boğazına dek trajediye gömülmüşşün
Dünyayı kurtarmak niyetindesin

Izdırap
Dünyanın yükünü sırtlamakta
Israr ediyorsun Izdırap
Yaşam gördüklerinden çok daha fazlasını içeriyor
Dert ortağım benim

Orada hala duruyordun çığlıklar atarak
Kimse aldırmıyordu bu söylediklerine
Dostum sesin kaybolmadan önce
Bir kişinin eğlencesi diğerinin cehennemidir
Bu gördüğün her şeyde bir terslik var
Sen, sen hepsini yükleneceksin
Anımsa, ızdırap hep ortak arar

Izdırap
Dünyanın yükünü sırtlamakta
Israr ediyorsun Izdırap
Yaşam gördüklerinden çok daha fazlasını içeriyor
Dert ortağım benim

Orada duruyordun yalnızca çığlıklar atarak
Dert ortagım benim

Fade to Black

Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He's gone
No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye
--------------------------
Türkçesi

Yaşam öyle görünüyor ki solacak
Gün be gün uzaklaşarak,
İçimde kaybolarak...
Hiçbir şey önemli değil , hiç kimse
Yaşama isteğimi yitirdim
Kalmadı verecek şeyim
Benim için dahası yok
Beni özgür kılacak sona ihtiyacım var
Hiçbir şey eskisi gibi değil
İçimden bir şeyler kaybolup gidiyor
Ölümcül kayıp , gerçek olamaz bu
Hissettiğim cehenneme dayanamıyorum
Boşluk dolduruyor içimi
Keder noktasına dek
Büyüyen karanlık yutuyor şafağı
Ben bendim , ama o gitti şimdi
Sadece ben kurtarabilirim kendimi , ama çok geç
Düşünemiyorum artık niçin denemem gerektiğini bile
Dün hiç olmamış gibi görünüyor
Ölüm sıcak karşılıyor beni , sadece elveda diyeceğim şimdi

New blood joins this earth

Taze bir kan dünyaya katılıyor



And quickly hes subdued

Ve hemen boyunduruk altına alınıyor



Through constant pained disgrace

Durmayan incinmiş kara lekeyle



The young boy learns their rules

Genç çocuk onların kurallarını öğreniyor



With time the child draws in

Zamanla çocuk içine kapanıyor



This whipping-boy done wrong

Bu şamar oğlanı yanlış yaptı



Deprived of all his thoughts

Tüm düşüncelerinden mahrum bırakıldı



The young man struggles on and on hes known

Genç adam çabalayıp duruyor ve biliniyor



A vow unto his own

Kendine edilmiş bir yemin



That never from this day his will theyll take away

Bugünden itibaren asla arzusunu uzaklaştıramayacaklar



Nakarat [



What ive felt what ive known

Hissettiklerim ve bildiklerim



Never shined through in what ive shown

Gösterdiklerimin içinden hiç parlamadı



Never be never see

Asla olmadım, asla görmedim



Wont see what might have been

Neler olmuş olabileceğini görmeyeceğim



What ive felt what ive known

Hissettiklerim ve bildiklerimFrom



Never shined through in what ive shown

Gösterdiklerimin içinden hiç parlamadı



Never free never me

Hiç özgür olmadım, hiç ben olmadım



So i dub thee unforgiven

Bu yüzden size affedilmeyen ismini takıyorum ]



They dedicate their lives to running all of his

Hayatlarını onun her şeyini götürmeye adadılar



He tries to please them all

Hepsini memnun etmeye çalışıyor



This bitter man he is throughout his life the same

Bu kötü adam hayatı boyunca aynı



Hes battled constantly this fight he cannot win

Kazanamayacağı bu savaşta durmadan savaştırıldı



A tired man they see no longer cares

Gördükleri yaşlı adam artık umursamıyor



The old man then prepares to die regretfully

Sonra yaşlı adam üzüntülü bir şekilde ölmeye hazırlanıyor



That old man here is me

Burdaki o yaşlı adam benim



Nakarat



You labeled me ill label you

Siz beni yaftaladınız, ben de sizi yaftalıyorum



So i dub thee unforgiven

Bu yüzden size affedilmeyen ismini takıyorum

Lay beside me

Yanıma uzan



Tell me what theyve done

Bana ne yaptıklarını anlat



Speak the words i wanna hear

Duymak istediğim sözleri söyle



To make my demons run

Şeytanlarımı kaçırmak için



The door is locked now

Kapı kilitli şimdi



But its open if youre true

Ama doğruysan açıktır



If you can understand the me

Eğer sen beni anlayabilirsen



Then i can understand the you

O zaman ben de seni anlayabilirim



Lay beside me

Yanıma uzan



Under wicked sky

Nefret dolu gökyüzünün altında



The black of day, dark of night
Günün siyahlığı, gecenin karanlığı



We share this paralyze

Beraber felç oluyoruz



The door cracks open

Kapı çatlayarak açılıyor



But theres no sun shining through

Ama içinden hiç güneş ışığı gelmiyor



Black heart scarring darker still

Siyah kalp hala daha koyu yara izi bırakıyor



But theres no sun shining through

Ama içinden hiç güneş ışığı gelmiyor



No, theres no sun shining through

Hayır, içinden hiç güneş ışığı gelmiyor



No, theres no sun shining

Hayır hiç güneş ışığı yok



Nakarat



What ive felt what ive known

Hissettiklerim ve bildiklerim



Turn the pages turn the stone

Sayfaları çeviriyor , taşı çeviriyor



Behind the door should i open it for you?

Kapının arkasında, onu senin için açmalı mıyım?



Yeah, what ive felt what ive known

Evet, hissettiklerim ve bildiklerim



Sick and tired i stand alone

Hasta ve bitkin ayakta yalnız duruyor



Could you be there cause im the one who waits for you

Orada olabilir misin çünkü seni bekleyen benim



Or are you unforgiven too?

Yoksa sen de mi affedilmeyensin



Come lay beside me

Gel yanıma uzan



This wont hurt, i swear

Bu acıtmayacak, yemin ediyorum



She loves me not, she loves me still

Beni sevmiyor,bunula birlikte beni seviyor



But shell never love again

Ama bir daha asla sevmeyecek



She lay beside me

Yanıma uzanıyor



But shell be there when im gone

Ama ben gittiğimde orda olacak



Black heart scarring darker still

Siyah kalp hala daha koyu yara izi bırakıyor



Yes, shell be there when im gone

Evet, ben gittiğimde orda olacak



Yes, shell be there when im gone

Evet, ben gittiğimde orda olacak



Dead sure shell be there

Lanet, kesin orda olacak



Nakarat



Lay beside me

Yanıma uzan



Tell me what ive done

Ne yaptığımı anlat



The door is closed, so are your eyes

Kapı kapalı, gözlerin de öyle



But now i see the sun

Ama şimdi güneşi görüyorum



Now i see the sun yes, now i see it

Şimdi güneşi görüyorum, şimdi onu görüyorum



What ive felt what ive known

Hissettiklerim ve bildiklerim



Turn the pages turn the stone

Sayfaları çeviriyor , taşı çeviriyor



Behind the door should i open it for you?

Kapının arkasında, onu senin için açmalı mıyım?



Yeah, what ive felt what ive known

Evet, hissettiklerim ve bildiklerim



So sick and tired I stand alone

Çok hasta ve bitkin ayakta yalnız duruyor



Could you be there cause im the one who waits, the one who waits for you

Orda olabilir misin çünkü senin için bekleyen, senin için bekleyen benim



Oh, what ive felt what ive known

Oh, hissettiklerim ve bildiklerim



Turn the pages turn the stone

Sayfaları çevir, taşı çevir



Behind the door should i open it for you?

Kapının arkasındayım, onu senin için açmalı mıyım?



So i dub thee unforgiven

Bu yüzden sana affedilmeyen ismini takıyorum



Oh, what ive felt oh, what ive known

Oh, hissettiklerim oh, bildiklerim



I take this key and i bury it in you

Bu anahtarı alıp senin içine gömüyorum



Because youre unforgiven too

Çünkü sen de affedilmeyensin



Never free never me

Hiç özgür değilim , hiç



Cause youre unforgiven too, oh

Çünkü sen de affedilmeyensin,

emeğe saygı tşkler ama forza Rap

Saol forumdaş