Konu: ::::MetaLLica Sarki sozleri ve Turkce cevirileri:::

saol kardeş

tşkler özgür

Turn The Page - Metallica Turn The Page - Metallica On a long and lonesome highway east of Omaha
Omaha'nın doğusunda uzun ve sessiz bir yolda

You can listen to the engine moanin' out his one note song
Motorun bir notalık şarkısını uğuldayışını dinlersin

You think about the woman or the girl you knew the night before
Bir gece önce tanıdığın kadını veya kızı düşünürsün

But your thoughts will soon be wandering the way they always do
Fakat düşüncelerin yakında yoldan sapavak hep yaptıkları gibi

When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do
16 saattir araba kullanıyorsun ve yapacak fazla bir şey yok

And you don't feel much like ridin', you just wish the trip was through
Ama sürmek istemiyorsun, sadece gezinin bitmesini diliyorsun


Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir


So you walk into this restaurant, all strung out from the road
Bu restoranın içine doğru yürüyorsun, hepsi yol kenarına dizilmiş

And you feel the eyes upon you as you're shakin' off the cold
Ve gözleri üzerinde hissediyorsun sen soğuktan donarken

You pretend it doesn't bother you, but you just want to explode
Seni rahatsız etmiyormuş gibi yapıyorsun, ama patlamak istiyorsun

Most times you can't hear 'em talk, other times you can
Bazen konuştuklarını duymuyorsun bazen duyuyorsun

All the same old cliches, is it woman, is it man?
Aynı eski klişeler kadın mı? erkek mi?

And you always seem outnumbered, you don't dare make a stand
Ve hep sayıca az gözüküyorsun, karşı durmaya cesaret edemiyoursun


Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir


Out there in the spotlight you're a million miles away
Sahne ışıklarının orda milyonlarca mil ötedesin

Every ounce of energy you try and give away
Her onsenerjide deniyor ve pes ediyorsun

As the sweat pours out your body like the music that you play
Çaldığın müzik gibi bedeninden terler dökülürken

Later in the evening as you lie awake in bed
Gece geç vakitlerde yatakta uzanırken

With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
Amfilerin ekoları beyninde çınlarken

You smoke the day's last cigarette, rememberin' what she said
Günün son sigarasını içiyorsun, onun ne söylediğini hatırlayarak


Here I am
Buradayım

On the road again
Tekrar yollarda

There I am
Oradayım

Up on the stage
Sahnenin üstünde

Here I go
Gidiyorum

Playin' star again
Yıldızı oynayarak

There I go
Gidiyorum

Turn the Page
Sayfayı çevir


There I go
Gidiyorum

Turn that page
Çevir şu sayfayı


There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

There I go
Gidiyorum

I'm gone
Gittim

One - Metallica One - Metallica I can't remember anything
Hatırlayamıyorum hiçbir şeyi

Can't tell if this is true or dream
Söyleyemem bu rüya mı gerçek mi

Deep down inside I feel to scream
Çığlık atmak istiyor içimin derinlikleri

This terrible silence stops me
Bu korkunç sessizlik durduruyor beni

Now that the war is through with me
Şimdi savaş benim içimde

I'm waking up I can not see
Uyanıyorum ama göremiyorum gözlerimle

That there is not much left of me
Pek bir şey kalmadığını benden geriye

Nothing is real but pain now
Acıdan başka hiçbir şey gerçek değil şimdi

Hold my breath as I wish for death
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi

Oh please god, wake me
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni

Back in the womb its much too real
Bu çok daha gerçektir rahmin içindeyken

In pumps life that I must feel
Hayatı hissetmeliyim kalbim atarken

But can't look forward to reveal
Ama sabırsızlanamam açıklamak için

Look to the time when I'll live
Yaşayacak olduğum zamana bakarım

Fed through the tube that sticks in me
Bana bagli bir tüp besliyor beni

Just like a Wartime Novelty
Tıpkı bir savaş yeniliği gibi

Tied to machines that make me be
Bağlı olduğum cihazlar yaşatıyor beni

Cut this Life off from Me
Bu hayatı benden söküp alın geri

Hold My Breath as I Wish for Death
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi

Oh Please God, wake Me
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni

Now the World Is Gone I'm Just One
Şimdi dünya yok, ben tek başıma.

Oh God, help Me
Oh Allah'ım, yardim et bana

Hold my breath as I wish for death
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi

Oh please god, wake me
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni

Darkness
Karanlık

Imprisoning Me
Beni hapsediyor

All That I See
Tek gördüğüm

Absolute Horror
Saf Korku

I Cannot Live
Yaşayamıyorum

I Cannot Die
Ölemiyorum

Trapped in Myself
Kendimde hapsoldum

Body My Holding Cell
Vücudum zindanımdır

Landmine
Kara Mayını

Has Taken My Sight
Görüşümü aldı

Taken My Speech
Konuşmamı aldı

Taken My Hearing
Duymamı aldı

Taken My Arms
Kollarımı aldı

Taken My Legs
Bacaklarımı aldı

Taken My Soul
Ruhumu aldı

Left Me with Life in Hell
Beni yaşamla cehennemde bıraktı

tsk..

Lay beside me
Yanıma uzan

Tell me what they've done
Bana ne yaptıklarını anlat

Speak the words i wanna hear
Duymak istediğim sözleri söyle

To make my demons run
Şeytanlarımı kaçırmak için

The door is locked now
Kapı kilitli şimdi

But it's open if you're true
Ama doğruysan açıktır

If you can understand the me
Eğer sen beni anlayabilirsen

Then i can understand the you
O zaman ben de seni anlayabilirim

Lay beside me
Yanıma uzan

Under wicked sky
Nefret dolu gökyüzünün altında

The black of day, dark of night
Günün siyahlığı, gecenin karanlığı

We share this paralyze
Beraber felç oluyoruz

The door cracks open
Kapı çatlayarak açılıyor

But there's no sun shining through
Ama içinden hiç güneş ışığı gelmiyor

Black heart scarring darker still
Siyah kalp hala daha koyu yara izi bırakıyor

But there's no sun shining through
Ama içinden hiç güneş ışığı gelmiyor

No, there's no sun shining through
Hayır, içinden hiç güneş ışığı gelmiyor

No, there's no sun shining
Hayır hiç güneş ışığı yok

Nakarat

What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerim

Turn the pages turn the stone
Sayfaları çeviriyor , taşı çeviriyor

Behind the door should i open it for you?
Kapının arkasında, onu senin için açmalı mıyım?

Yeah, what i've felt what i've known
Evet, hissettiklerim ve bildiklerim

Sick and tired i stand alone
Hasta ve bitkin ayakta yalnız duruyor

Could you be there 'cause i'm the one who waits for you
Orada olabilir misin çünkü seni bekleyen benim

Or are you unforgiven too?
Yoksa sen de mi affedilmeyensin

Come lay beside me
Gel yanıma uzan

This won't hurt, i swear
Bu acıtmayacak, yemin ediyorum

She loves me not, she loves me still
Beni sevmiyor,bunula birlikte beni seviyor

But she'll never love again
Ama bir daha asla sevmeyecek

She lay beside me
Yanıma uzanıyor

But she'll be there when i'm gone
Ama ben gittiğimde orda olacak

Black heart scarring darker still
Siyah kalp hala daha koyu yara izi bırakıyor

Yes, she'll be there when i'm gone
Evet, ben gittiğimde orda olacak

Yes, she'll be there when i'm gone
Evet, ben gittiğimde orda olacak

Dead sure she'll be there
Lanet, kesin orda olacak

Nakarat

Lay beside me
Yanıma uzan

Tell me what i've done
Ne yaptığımı anlat

The door is closed, so are your eyes
Kapı kapalı, gözlerin de öyle

But now i see the sun
Ama şimdi güneşi görüyorum

Now i see the sun yes, now i see it
Şimdi güneşi görüyorum, şimdi onu görüyorum

What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerim

Turn the pages turn the stone
Sayfaları çeviriyor , taşı çeviriyor

Behind the door should i open it for you?
Kapının arkasında, onu senin için açmalı mıyım?

Yeah, what i've felt what i've known
Evet, hissettiklerim ve bildiklerim

So sick and tired I stand alone
Çok hasta ve bitkin ayakta yalnız duruyor

Could you be there 'cause i'm the one who waits, the one who waits for you
Orda olabilir misin çünkü senin için bekleyen, senin için bekleyen benim

Oh, what i've felt what i've known
Oh, hissettiklerim ve bildiklerim

Turn the pages turn the stone
Sayfaları çevir, taşı çevir

Behind the door should i open it for you?
Kapının arkasındayım, onu senin için açmalı mıyım?

So i dub thee unforgiven
Bu yüzden sana affedilmeyen ismini takıyorum

Oh, what i've felt oh, what i've known
Oh, hissettiklerim oh, bildiklerim

I take this key and i bury it in you
Bu anahtarı alıp senin içine gömüyorum

Because you're unforgiven too
Çünkü sen de affedilmeyensin

Never free never me
Hiç özgür değilim , hiç

'Cause you're unforgiven too, oh
Çünkü sen de affedilmeyensin, oh

End of passion play, crumbling away
ihtiras oyununun sonu , dağılıp gidiyor her şey yavaş yavaş

I'm your source of self-destruction
öz yıkımının kaynağıyım ben Kaynakwh: Kaynakwh:

Veins that pump with fear, sucking darkest clear
korku kol geziyor damarlarımda

Leading on your deaths construction
sonunu hazırlıyor senin

Taste me you will see
tadıma bak , anlarsın

more is all you need
tek ihtiyacın olan daha fazlası

you're dedicated to how I'm killing you
kendini seni nasıl öldürdüğüme adamışsın

Come crawling faster
sürünerek yaklaş , çabuk ol

obey your Master
efendine itaat et

your life burns faster
yaşamın kül olup gidiyor hızla

obey your Master
efendine itaat et

Master
efendine

Master of Puppets I'm pulling your strings
kuklaların efendisiyim ben , iplerin benim elimde

twisting your mind and smashing your dreams
kafanın karıştırıyor , rüyalarını alt üst ediyorum

Blinded by me, you can't see a thing
kör ettim seni , göremezsin hiçbir şey

Sözlerin anlamlarına bakın hele

Master of Puppets ise,uyuşturucudan bahsediliyor.Kanayan bir yaraya parmak basılmış,güzel de olmuş.

Bir ara All Nightmare Long'u koyalım şuraya.

Metallica - All Nightmare Long Şarkı Sözleri Ve Türkçe Çevirisi

One, two

Luck. runs. out.

Crawl from the wreckage one more time
Horrific memory twists the mind
Dark, rugged, cold and hard to turn
Path of destruction, feel it burn

Still life, incarnation
Still life, infamy
Hallucination
Heresy
Still you run, what’s to come?
What’s to be?

‘cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck runs out
You crawl back in
But your luck runs out

One, two

Luck. runs. out.

The light that is not light is here
To flush you out with your own fear
You hide, you hide, but will be found
Release your grip without a sound

Still life, immolation
Still life, infamy
Hallucination
Heresy
Still you run, what’s to come?
What’s to be?

‘cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck runs out
You crawl back in
But your luck runs out

One, two, three, four

Then you crawl back in
Into your obsession
Never to return
This is your confession

Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck runs out
You crawl back in
But your luck runs out
Your luck runs out
All nightmare long

One, two

Luck. runs. out.

Crawl from the wreckage one more time
Horrific memory twists the mind
Dark, rugged, cold and hard to turn
Path of destruction, feel it burn

Still life, incarnation
Still life, infamy
Hallucination
Heresy
Still you run, what’s to come?
What’s to be?

‘cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck runs out
You crawl back in
But your luck runs out

One, two

Luck. runs. out.

The light that is not light is here
To flush you out with your own fear
You hide, you hide, but will be found
Release your grip without a sound

Still life, immolation
Still life, infamy
Hallucination
Heresy
Still you run, what’s to come?
What’s to be?


Bir,iki.

Şans. koşular. dışarı..

Bir kez daha enkazdan emekle
Dehşet verici hafıza, aklı kıvırır
Karanlık, dönmek için kaba, soğuk ve sert
Yok olmanın yolu, onun hissetiği yanıktır

Natürmort, vücut bulma
Natürmort, rezillik
Sanrı
Sapınç
Sen hala koşarsın, gelmek nedir?
Olmak nedir?

Biz, merhamet olmadan seni arayıp buluruz
Seni bütün, uzun kabuslar içinde arayıp buluruz
Senin yüzünün üstünde nefes aldığımızı hisset
Kaydırdığımız his,izlediğimiz her hareket
Merhamet olmadan seni arayıp bulurum
Seni bütün, uzun kabuslar içinde arayıp bulurum
Şansın bitti.
İçeride, arkada emeklersin
Senin şansın bitti

Bir,iki

Şans. koşular. dışarı.

Hafif olmayan ışık, burada
Kendi korkunla kendini çıkar
Sen saklanırsın saklanırsın ama bulunacaksın
Bir ses yokken kavramaya çalışma

Natürmort, vücut bulma
Natürmort, rezillik
Sanrı
Sapınç
Sen hala koşarsın, gelmek nedir?
Olmak nedir?

Biz, merhamet olmadan seni arayıp buluruz
Seni bütün, uzun kabuslar içinde arayıp buluruz
Senin yüzünün üstünde nefes aldığımızı hisset
Kaydırdığımız his,izlediğimiz her hareket
Merhamet olmadan seni arayıp bulurum
Seni bütün, uzun kabuslar içinde arayıp bulurum
Şansın bitti.
İçeride, arkada emeklersin
Senin şansın bitti

Bir,iki,üç,dört

Sonra içeride, arkada emeklersin
Senin saplantına
Asla dönmemek
Bu, senin itirafındır

Merhamet olmadan seni arayıp bulurum
Seni bütün, uzun kabuslar içinde arayıp buluruz
Senin yüzünün üstünde nefes aldığımızı hisset
Kaydırdığımız his,izlediğimiz her hareket
Merhamet olmadan seni arayıp bulurum
Seni bütün, uzun kabuslar içinde arayıp buluruz
Şansın bitti
Sen, içeride arkada emeklersin
Ama senin şansın bitti.
Senin şansın, bitti
Bütün uzun kabuslar

Ben koyacaktım lan Neyse çeviriyi düzeltirim ben de sonra.

Welcome to where time stands still
No one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
Just labeled mentally deranged
Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
No locked doors, no windows barred
No things to make my brain seem scarred

Sleep, my friend, and you will see
The dream is my reality
They keep me locked up in this cage
Can't they see it's why my brain says “rage”

Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone

Build my fear of what's out there
Cannot breathe the open air
Whisper things into my brain
Assuring me that I'm insane
They think our heads are in their hands
But violent use brings violent plans
Keep him tied, it makes him well
He's getting better, can't you tell?


No more can they keep us in
Listen, damn it, we will win
They see it right, they see it well
But they think this saves us from our hell

Sanitarium, leave me be
Sanitarium, just leave me alone
Sanitarium

Just leave me alone

Fear of living on
Natives getting restless now
Mutiny in the air
Got some death to do
Mirror stares back hard
kill is such a friendly word
seems the only way
for reaching out again