Konu: Eurovision 1.si olan Almanya'nın şarkı çevirisi

Lena Meyer– Satellite (Türkçe Çeviri)
(Eurovision 2010 Almanya)

I went everywhere for you
Senin için her yere gittim

I even did my hair for you
Senin için saçımı bile yaptım

I bought new underwear, they’re blue
Yeni iç çamaşırı aldım, mavi

And I wore ‘em just the other day
Ve sadece birkaç gün önce giydim

Love, you know I’ll fight for you
Aşkım, senin için savaşacağımı biliyorsun

I left on the porch light for you
Senin için balkon lambasını açık bıraktım

Whether you are sweet or cruel
Tatlı ve acımasız olsan da

I’m gonna love you either way
Seni her halükarda seveceğim

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
Aşkım, oh, Aşkım, senin için neler hissettiğimi sana anlatmalıyım

‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Çünkü ben, oh, senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you
Bir uydu gibi, çevrende bir yörüngedeyim

And I would fall out into the night
Ve geceye küsebilirim

Can’t go a minute without your love
Senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Love, I got it bad for you
Aşkım, sana zarar verdiğimi anladım

I saved the best I have for you
Senin için en iyi olanı sakladım

You sometimes make me sad and blue
Beni bazen üzüyor ve kederlendiriyorsun

Wouldn’t have it any other way

Love, my aim is straight and true
Aşkım, benim amacım doğru ve gerçek

Cupid’s arrow is just for you
Cupid*’in oku sadce senin için

I even painted my toe nails for you
Senin için ayak tırnaklarımı bile boyadım

I did it just the other day
Bunu geçen gün yaptım

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
Aşkım, oh, Aşkım, senin için neler hissettiğimi sana anlatmalıyım

‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Çünkü ben, oh, senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you
Bir uydu gibi, çevrende bir yörüngedeyim

And I would fall out into the night
Ve geceye küsebilirim

Can’t go a minute without your love
Senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Where you go, I’ll follow
Nereye gitsen takip edeceğim

You set the pace, we’ll take it fast and slow
Tempoyu sen belirle, biz onu hızlandırır ve yavaşlatırız

I’ll follow in your way,
Senin yolunda izleyeceğim

You got me, you got me
Beni yakaladın, beni yakaladın

A force more powerful than gravity
Yerçekiminden daha kuvvetli bir güç

It’s physics, there’s no escape
Bu fizik, kaçış yok

Love, my aim is straight and true
Aşkım, benim amacım doğru ve gerçek

Cupid’s arrow is just for you
Cupid*’in oku sadce senin için

I even painted my toe nails for you
Senin için ayak tırnaklarımı bile boyadım

I did it just the other day
Bunu geçen gün yaptım

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
Aşkım, oh, Aşkım, senin için neler hissettiğimi sana anlatmalıyım

‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Çünkü ben, oh, senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you
Bir uydu gibi, çevrende bir yörüngedeyim

And I would fall out into the night
Ve geceye küsebilirim

Can’t go a minute without your love
Senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
Aşkım, oh, Aşkım, senin için neler hissettiğimi sana anlatmalıyım

‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Çünkü ben, oh, senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Love, love, love, love, love
Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk




http://www.youtube.com/watch?v=8QSgN...layer_embedded

Benzer Konular:

• Düşsokağı sakinleri - seni tanımayan yok bu şehirde şarkı sözü, şarkı sözleri
• Hadise - Düm Tek Tek (cevirisi)
• Tarkan - Bounce ***Türkçe Çevirisi ile beraber ***

AnaKin Nickli Üyeden Alıntı

I bought new underwear, they’re blue

Kızı bu giysinin içinde hayal edip oyları dayadılar...