LinkBack URL
About LinkBacks
Yeni Pasaportlarda "Turkey" Yazacak
ANKET
Sizce pasaportlarda “Turkey” kelimesinin kullanılması doğru bir karar mı
10 yıldır duyuyoruz “Ha bu yıl, ha gelecek yıl pasaportlar değişecek” diye.
Haberlere göre nihayet hazırlanmış ve 10 yıl sonunda ve 1 Nisan 2010 tarihinden itibaren yeni pasaportlarla tanışacakmışız.
Yeni rengi mavi değil bordo, diplomatik rengi ise siyah olacak ve 10 yıl kullanılabilecekmiş.
Pasaportların en büyük özelliği “çipli” olmasıymış. Çip her türlü bilgiyi içerecek, optiklere tutulduğunda kolayca okunacak ve böylece pasaport kontrolünde uzun kuyruklar oluşmayacakmış.
Bu hali ile taklit edilemeyecek ve daha güvenli olacakmış.
Hepsi tamam, hepsi iyi de hayli geç kaldığımız da ortada.
1999 yılında Chicago Konvansiyonu’nda pasaportlarda çipli sisteme geçeceğine dair imza atmasına rağmen Türkiye bugün itibariyle maalesef dünyada 2 Afrika ülkesiyle beraber taahhüdünü yerine getiremeyen ülke konumunda.
Yeni pasaport iyi, hoş da beraberinde yeni sorunlar da getirmekte.
Öncelikle süre sorunu yaşanacağı muhakkak.
Türkiye’ye verilen 10 yıllık süre 1 Nisan’da bitecek ama 1 Haziran’a kadar uzatıldığı da söyleniyor.
Uzatıldığı dikkate alınırsa 81 gün sonra kullanılmaya başlanması gerekiyor.
Bu kadar kısa sürede mevcut pasaportların yenilenmesi mümkün müdür?
Teknik ve pratik olarak mümkün değildir.
Bu gerçekleştirilmezse elinde yeni pasaportu olmayan bir vatandaşımız yurtdışına nasıl çıkacaktır?
Ya da, yurtdışında olan bir vatandaşımız yurda nasıl dönecektir?
Daha dün pasaport almış bir kişi haziran ayında bir bedel daha mı ödeyecektir?
Eski pasaportların üzerlerindeki yüklü bedeller ödenerek alınan vizeler ne olacaktır?
Yeni bedelle, yeni vize mi alınacaktır?
Yoksa, eski vizeler bedelsiz olarak yeni pasaportlara mı aktarılacaktır?
Hangi şekille olursa olsun vize anlamında konsolosluklarda yığılmalar olmayacak mıdır?
Sorular, sorular, sorular!
Şu an hiçbirisinin cevabı yok.
Diğer bir önemli sorun ise yeni pasaportlarda “Republic Of Turkey” yazması.Turkey ifadesinin İngilizcede “hindi” manasında kullanılıyor olması rahatsızlık vermekteydi.
Üstelik, Türkiye’nin resmi adı “Turkey” değil, “Türkiye Cumhuriyeti”dir.
Yıllar önce yöneticilerimiz bir karar alarak her türlü yazışma, mesaj, anlaşma, ticaret ve Türkiye ile ilgili her konuda “Türkiye Cumhuriyeti” adının kullanılmasını istemişlerdi.
Tüm devlet kurum ve kuruluşlarıyla özel sektörden dış ilişkilerindeki her iletişim faaliyetinde “Türkiye” adını kullanmaları istenmiş ve bu çaba kampanya anlamında geniş bir kabul görmüştü.
Tüm devlet kurumları sitelerinde hâlâ “Türkiye” adının kullanıldığını görebilirsiniz.
Hatta tanıtımdan sorumlu Turizm Bakanlığımız Türkiye adını lale motifi ile süslenmiş şekli ile tüm reklam ve tanıtım faaliyetlerinde kullanmaktadır.
Gelin görün ki, 10 yıldır hazırlığı yapılan yeni pasaportta “Republic of Türkiye” değil, “Republic of Turkey” yazmaktadır.
Yıllardır, “Türkiye–Türkiye” diyerek yırtınırken şimdi pasaportların değişimi ile elimize büyük bir fırsat geçmişken neden “Republic of Turkey” sormadan edemiyorum.
Önümüzde o kadar çok örnek var ki.
İngiltere’ye genelde “England” veya “Great Britain” denilse de resmi adı Birleşik Krallık anlamına gelen “United Kingdom”dur.
Yunanistan’a, “Greece” veya “Hellas” denildiğini duyarız ama resmi adı “Elliniki Dimokratia”dır.<br />Almanya olarak bildiğimiz ülkenin adı zaman zaman “Germany” veya “Deutschland” olarak kullanılsa da resmi adı “Bundesrepublik”tir.
İsviçre’nin resmi adı “Confoederatio Helvetica”dır.
Habeşistan bile yıllar önce yayımladığı bir yazı ile ülkesinin adını “Etiyopya” olarak değiştirdi ve başarılı oldu. Hatta “Habeşistan” olarak gelen gönderilerin iade edileceğini duyurdu.
1930 yılında da Atatürk İstanbul’un adının “Kostantinopolis” değil, “İstanbul” olduğunu, Kostantinapolis adı ile gelen gönderilerin iade edileceğini söyledi ve başarılı oldu.
Ayrıca, her ülke Türkiye’ye “Turkey” demiyor ki.
Misal Almanlar, “Turkei”, İtalyanlar “Turchia”, Fransızlar “Turquie”, Sırplar “Turska” demekteler.
Ülkemizin adı her lisanda ve ülkede farklı kullanılıyorsa, tüm ülkelerin resmi adımız olan “Türkiye Cumhuriyeti” içerisindeki “Türkiye” adını kısaltarak kullanmaları hem daha güzel hem de daha belirleyici olmaz mı?
Elbette olmalı ama yıllardır, “Bize Türkiye deyin” diyenler, yeni pasaportlarda “Türkiye” olduklarını unutmuşlar ve “Turkey”de karar kılmışlar.
Belki unutuldu, belki de bilemediğimiz bir zaruret var.
Nedeni ne olursa olsun, yazık hem de çok yazık.
Fevkalade büyük bir fırsatı kaçırdık. (Şevket Sürek/Referans)
Benzer Konular:
Alıntı ile Cevapla
Tweet